The 10 Best-Selling Digital Songs of 2016 Include Tunes by Dan + Shay, Tim McGraw, Thomas Rhett and Kelsea Ballerini—But Who’s No. 1?