Hall of Fame Songwriter Dean Dillon Shares the Story Behind “Tennessee Whiskey” and Talks His New Documentary